خدمات الترجمة الطبية من بين الخدمات التي تُقدِّمها مكاتب أو مراكز أو مواقع الترجمة، وهو شِقٌّ هامٌّ في سبيل توفير ما يساهم بالعلاج أو الوقاية من الأمراض التي تُصيب بني البشر، والسبب في الاحتياج لهذا النمط من الترجمة هو تفوق دول عن غيرها في تلك المجالات، والحاجة لترجمة محتوى الآخرين الطبية، ومن عدَّة لُغات، وفي طليعتها الترجمة الطبية من اللغة الإنجليزية للغة العربية، وذلك على اعتبار أن اللغة الإنجليزية هي اللغة الأنشط على مستوى العالم من حيث الاستخدام، وإلى جانب ذلك لغات أخرى شهيرة م.
الترجمة الطبية Medical Translation أحد التصنيفات المُتشعبة للترجمة، ويُمكن إدراجها أيضًا تحت تصنيف أدقَّ، وهو "الترجمة العلمية"، والتي تتضمَّن كثيرًا من الميادين، والترجمة الطبية Medical Translation ليست كغيرها من أنواع التراجم النمطية، وتتطلب جهدًا مُضاعفًا، والمعلومات الخاصة بها ليست متوافرة سوى لدى المتخصصين، فعلى سبيل المثال في حالة ترجمة نص اجتماعي أو متداول فإن الأمر سهل، ويمكن أن يقوم به شخص لديه مقومات .
